through the floor
US /θru ðə flɔr/
・UK /θru: ðə flɔ:/
B2 中高級
idm.急劇下降
Stock prices fell through the floor after the scandal broke out.
影片字幕
中國房地產崩盤內幕 (恆大危機)！ (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- This one's going through the floor, isn't it?
這個要穿過地板了，不是嗎？
- This one's going through the floor, isn't it?
這是這場災難中的另一個問題。
哈利·安騰這週分析數據 31 分鐘！ (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- Now look at this down through the floor negative twenty-four points.
現在看看這個，跌到谷底，負二十四點。
- Now look at this, down through the floor, negative twenty-four points.
所以重點是，移民越來越受歡迎，Trump 的立場則完全相反，越來越不受歡迎。
身為美國人很驕傲嗎？Enten 帶你分析數據！ (Proud to be American? Enten runs the numbers)
- That number has fallen through the floor.
這個數字已經跌至谷底。
- That number has fallen through the floor.
這個數字已經跌至谷底。
綠野仙蹤2 (下) 📚 | 露西·莫德·蒙哥馬利有聲書 (第11-18章) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in all rigged out like that.
直到下個星期五，Marilla 才聽說了那個花飾帽子的故事。
- Mrs. Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in
Rachel 夫人說，當她看到你進來時，她覺得自己會沉入地板裡
蔻琳·貝林格：表親關係中的權力動態！ (Colleen Ballinger: Power Dynamics in Parasocial Relationships)
- I think the moment my jaw dropped through the floor it was already sitting on was when she said this.
但相反，我們生氣的是這裡有明顯剝削、性化和操縱未成年人的模式。
- I think the moment my jaw dropped through the floor it was already sitting on was when she said, the only thing I've ever groomed is my two Persian cats.
我想我下巴掉到地板上的那一刻，它已經在地板上了，是當她說，我唯一撫養過的只有我的兩隻波斯貓。
